對話題庫
( C ) 1. Paul: Hi, I wonder if you could help me. I have a fever and a sore throat. Can you give me something for it?
Pharmacist: _______________
Paul: Thank you.
(A) Did you want to try our delicious doughnuts? (B) Smoking or nonsmoking?
(C) OK. You can take these medicines twice a day. (D) That’s very kind of you.
保羅 ：嗨，不知道你能不能幫我忙。我發燒和喉嚨痛。你可以給些藥治療這些症狀嗎?
藥劑師：沒問題。你一天服用這些藥兩次。
保
羅 ：謝謝你。
(A) 你要不要嚐嚐我們美味的甜甜圈呢? (B) 吸菸或是禁菸的?
(C) 沒問題。你一天服用這些藥兩次。 (D) 你人真好。
【說明】本題保羅開門見山的一句 “I wonder if you could help me” 來表明他求助對方的立場，加上後面他敘述的症狀，可以了解他想要拿藥的需求，因此(C)為答案。 have/run a (high) fever 發(高)燒 have a sore throat 喉嚨痛
( D ) 2. Jenny: So, how was your first date with Mark?
Tina: Terrible! Can you believe he asked me how much I weighed?
Jenny: _______________
(A) He doesn’t know your age? (B) Exercise could help him keep in
shape.
(C) Why don’t you wear that pink dress? (D)
Hmm. That’s a little personal.
珍妮：那麼你第一次和馬克的約會如何呢?
蒂娜：糟透了! 你能相信他竟然問我的體重有多重嗎?
珍妮：嗯，那倒是有點私人的問題了。
(A) 他不知道妳的年紀嗎? (B)
運動可以讓他保持身材。
(C) 你為何不穿那件粉紅色的洋裝呢? (D) 嗯，那倒是有點私人的問題了。
【說明】蒂娜在對方的詢問下，道出她不愉快的約會經驗，因此由常識推斷，詢問女性關於體重、年齡等私人的問題，尤其是在第一次約會時，極可能會造成對方的反感和不舒服，同為女性的珍妮自然能理解她的感受，因此答案為(D)。
( C ) 3. Daniel: Are you ready to play tennis?
Andy: _______________ And you’re not going to win today!
Daniel: Don’t say things you’re not sure about. You might
have to eat your words.
(A) What’s the matter with you? (B) No, I’m still thinking.
(C) You bet! (D)
Sorry, but I’ve got other plans.
丹尼爾: 你準備好要打網球了嗎?
安迪：當然了。 而且你今天是贏不了我的!
丹尼爾: 你可別說些你沒把握的事。你可能要收回你所說的話。
(A) 你怎麼了? (B) 不，我還在思考中。
(C) 當然了。
(D) 抱歉，我另有別的打算了。
【說明】丹尼爾開口提議打網球(play tennis)，對方的回應必定與這個方向有關，因此(A)先被刪除，而(B)與(D)同屬否定的用法，若為真，則不可能出現之後他們熱烈討論「輸贏」的對話。因此，答案(C)。 eat one’s words 收回所講的話
( A ) 4. Rita: Hello. What time do you close today?
Tony: We close at 10:00 p.m. every day. And we open at 9:
Rita: Oh, OK. _______________
Tony: Yeah, same hours as on the weekdays.
(A) And are you open on the weekends? (B)
I’ll come down tonight. Thanks.
(C) Your sale is still on, isn’t it? (D) How long does it take?
麗塔：你好，請問你們今天幾點關門呢?
東尼：我們每天晚上十點關門。早上九點開門。
麗塔：喔，好的。那你們周末有營業嗎?
東尼：是的，周末相同的營業時間。
(A) 那你們周末有營業嗎? (B) 我今晚會過去，謝謝。
(C) 你們還有在特賣，不是嗎？ (D) 要花多久時間呢?
【說明】本題為電話對話題，一開始去電的麗塔先詢問關於「營業時間」的資訊。因此可推測，她一定是再進一步問到周末是否有營業，東尼才有可能回答周末的營業時間相同這個答覆。因此，選項(A)才是最適合的答案。
( B ) 5. Jessica: Could you call me a taxi, please?
Bell Captain: Yes, ma’am. _______________
Jessica: The airport.
Bell Captain: Sure, take a seat in the lobby. I’ll let
you know when it’s here.
(A) What model do you like? (B) Where are you going?
(C) Let me get your car. (D)
When are you going to leave?
潔西卡：你可以幫我叫一部計程車嗎?
男侍領班：好的，女士。您要到哪裏呢?
潔西卡：機場。
男侍領班：沒問題，請在大廳坐一下。車子來時我會通知您。
(A) 您喜歡哪一種車型呢? (B) 您要到哪裏呢?
(C) 讓我幫您取車。 (D) 您幾點要離開呢?
【說明】這一題對話是屬於「委託他人辦事」的情境，地點與身分，可由Bell Captain (旅館男侍領班)與稱呼的用語ma’am 可以推論得知，所討論的是飯店代客人叫車的服務。因此考生可運用聯想力，從客人回答的機場判斷領班是在詢問「地點」。因此答案 (B)。 take a seat 坐下
( B ) 6. Lucy: You’ll never guess what happened downtown.
Brian: What?
Lucy: While I was driving home, a man ran out in front of
me… with a gun!
Brian: He had a gun? It’s really scary.
Lucy: _______________
(A) I’m a real fan of scary movies. (B) You’re telling me.
(C) Good for you. (D)
That’s why he is worried.
露西：你絕對猜不到我在市中心發生什麼事了?
布萊恩：什麼事?
露西：當我正開車回家時，有一個男子跑到我面前……還帶一把槍。
布萊恩：他有槍? 真是太嚇人了。
露西：說得沒錯。
(A) 我是恐怖電影的真正影迷。 (B) 說得沒錯。
(C) 你真棒。 (D) 那正是他擔心的原因。
【說明】本題與前面第17題有相似之處──在對方陳述一個負面或驚險的經歷後，另一方所該有的同理反應(response)，好使對話有交集，成為有效的溝通。因此，露西說完她嚇人的經驗後，布萊恩身為聽話者(listener)，要合理地說出他的感受，故選(B)是最佳答案。 good for... 某人做得真好
( C ) 7. Albert: Has the 5:30 showing of the movie started yet?
Clerk: _______________
Albert: Then I’ll come back for the eight o’clock
showing. I hate to miss the beginning of a film.
(A) I don’t think so. (B)
No, not yet.
(C) Yes, sir, about ten minutes ago. (D) You can hardly wait?
艾伯特：請問五點三十分那一場電影開始放映了嗎?
售票員：是的，先生，大約十分鐘前。
艾伯特：那麼我會再回來看八點放映的場次。我討厭錯過電影的開頭部分。
(A) 我不這麼認為。 (B) 不，還沒有。
(C) 是的，先生，大約十分鐘前。 (D) 你不能等嗎?
【說明】本題是在電影院售票窗口的對話，既然艾伯特詢問過後，決定看八點那一場的，那表示售票員的回應是讓他失望的「否定答案」。況且，他也說明很討厭錯過電影的開頭部分，因此可以斷定，答案為(C)。
( A ) 8. Terry: What kind of a seat do you request when you fly?
Susie: I prefer an aisle seat.
Terry: Why?
Susie: _______________
(A) So I can stretch my legs. (B) Sitting in the back of the plane is
exciting.
(C) It doesn’t usually take much time. (D) I like to
sleep, and I need something to lean against.
泰瑞：當你搭飛機時，你會要求坐哪個位置呢?
蘇西：我比較喜歡靠走道的。
泰瑞：為什麼呢？
蘇西：這樣一來，我就可以伸展我的腿。
(A) 這樣一來，我就可以伸展我的腿。 (B) 坐飛機的後方很刺激。
(B)
通常不用花太多的時間。 (D) 我喜歡睡覺，而且我需要有個東西靠著。
【說明】這一題為「詢問對方經驗」的考題，主題設定在討論搭飛機選位。泰瑞想知道蘇西偏好靠走道位置的原由為何，故這裡要仰賴考生的生活經驗──靠窗戶的位置(window seat)風景較好，而靠走道的位子(aisle seat)則可以稍借用走道的空間伸展雙腿，因此答案為(A)。 aisle seat 靠走道位置 stretch one’s legs 伸展雙腿
( D ) 9. Amy: Are there any interesting jobs in the paper today?
Peter: Well, here’s one for salesperson.
Amy: _______________
Peter: You have to make an appointment for an interview.
(A) What are the qualifications? (B) What’s the salary?
(C) Is it expensive? (D) How can I apply for the job?
艾美：今天報紙有刊登任何有趣的工作嗎？
彼得：嗯，有一則要徵業務員的。
艾美：我要如何應徵這份工作呢?
彼得：你必須先預約面試才行。
(A) 條件是什麼呢? (B) 薪水如何?
(C) 很貴嗎? (D) 我要如何應徵這份工作呢?
【說明】此題是詢問資訊(asking for information)的情境，主旨是找工作。考生可由空格的下文彼得所回應的──預約面試，推論艾美應該是提出關於如何應徵工作的疑問。因此，答案絕不是(A)和(B)跳躍式的問題和(C)不相干的提問。
make an appointment 預約
apply for 申請(工作、入學等)
( A ) 10. Mary: Hello. Steve?
David: I’m sorry, but Steve is out right now.
_______________
Mary: Mary, his friend from
work.
David: May I take a
message?
(A) Who is calling? (B) Thanks for
calling.
(C) Why don’t you call his
office? (D) He will be back in
ten minutes.
瑪莉：喂，是史提夫嗎?
大衛：很抱歉，史提夫現在不在。您是哪位？
瑪莉：我叫瑪莉，他工作上的朋友。
大衛：要幫妳留言嗎?
(A) 您是哪位？ (B) 謝謝您的來電。
(C) 你何不打到他的辦公室? (D)
他在十分鐘內會回來。
【說明】這一題為常見的電話英語，情境設定在被找的人不在的狀況。在來電者自報姓名以及來歷之後，接聽者自然會提出為她留言的提議。不過，這一題並不是測驗留言的說法，而是詢問來電者姓名/關係的慣用語，因此考生由空格下面的回覆立刻可以得知答案為(A)。 take one’s message 為…留言 leave a message 留言
資料來源:三民東大英文學習網
